L’Itanglese - parole inglesi importate nella lingua italiana – Cresce del +343% grazie allo Spread ed alla Tecnologia Milano, 09/05/2012 (informazione.it - comunicati stampa) Per il terzoanno consecutivo l’agenzia di traduzioni Agostini Associati ha condotto l’ormai consueta indagine sull’Itanglese, ovvero sul fenomeno dell’uso e importazione di termini inglesi all’interno nella lingua italiana scritta da parte delle aziende operanti in Italia. La nuova rilevazione, condotta su una base di documenti tradotti dall’italiano verso altre lingue nell’anno 2011 versus una base equivalente del 2010*, evidenzia una nuova crescita del 343% degli anglicismi. Nel dettaglio, sulla base della nostra ricerca quest’anno i tre termini inglesi più utilizzati in azienda sono stati SPREAD, SMART, LIKE.