La proposta è quella di realizzare un vocabolario (di circa 6000 voci cimbre) che costituisca un solido punto di riferimento per l’uso scritto della lingua cimbra secondo la recente normalizzazione ortografica. L’opera prevede una parte introduttiva dedicata alla chiarificazione delle norme ortografiche, alla quale seguirà il vocabolario cimbro-italiano (e italiano-cimbro) vero e proprio. In esso ogni lemma d’entrata sarà corredato da informazioni essenziali, ma chiare ed utili, riguardanti la categoria grammaticale, le eventuali peculiarità morfologiche, il significato che la parola assume in generale e in contesti specifici. In ciò sarà indicativa la fraseologia di cui saranno corredati i lemmi. Il progetto sarà realizzato nel corso degli anni 2011 e 2012, con la stampa del volume entro il 2013.

Leggi l'articolo di museum.lusern.it