L'inventore del Captcha si lancia in una nuova impresa: un sistema distribuito di conversione linguistica che punta nello stesso tempo a ridurre il digital divide linguistico, e far studiare altre lingue alle persone. Primo progetto, l'equiparazione di Wikipedia


SI CHIAMA Duolingo ed è una startup ideata da un ingegnere informatico, Luis von Ahn, la mente dietro ai codici "Captcha" con cui i siti web si proteggono da utenti non reali. E che ora ha un obbiettivo ambizioso: migliorare la qualità delle traduzioni linguistiche sul web, coniugando la tecnica del crowdsourcing con la selezione della difficoltà dei brani ad opera di computer e algoritmi. Ovvero, piazzare il "tocco umano" dove gli elaboratori non possono arrivare, nelle sottigliezze delle lingue e dei modi di dire, nelle locuzioni intraducibili per un algoritmo. E allo stesso tempo, formare nuove generazioni di traduttori direttamente online.

Leggi l'articolo di repubblica.it