03.12.2004 Nova Sento

Rapida crescita del bisogno di insegnanti e traduttori di esperanto

I recenti sviluppi della lingua internazionale esperanto in diversi campi
e i consensi che questa sta riscuotendo da più parti, come la
raccomandazione del suo studio da parte del movimento mondiale
dei federalisti, il riconoscimento di lingua privilegiata di Radio Polonia
insieme all'inglese e al tedesco, le statistiche favorevoli alle emissioni
in esperanto della stessa Radio Polonia e Radio Austria Internazionale
per le lettere ricevute, la preferenza accordata all'esperanto dagli
studenti di alcuni paesi come l'Ungheria nell'esame di lingua per
l'ammissione all'Università, la creazione di un osservatorio delle lingue
e dei diritti linguistici a Bruxelles con l'esperanto come lingua principale
seguendo il principio già applicato dall'Accademia
delle Scienze di San Marino , il fatto che
"Le Monde Diplomatique" ha una versione online di parte dei suoi articoli
in esperanto sul sito
,
o che il centro informazioni plurilingue sull'esperanto permette di
documentarsi in 57 lingue su , il successo
di opere tradotte e originali in esperanto scaricabili da :
(50 000 opere scaricate in 13 mesi),
e di brani musicali in esperanto (rock, hiphop, elettronica, etnica..)
ascoltabili 24 ore su 24 a , tutto ciò sta
producendo una forte crescita della domanda di insegnanti e traduttori
qualificati.

La Gioventù Esperantista Italiana fa continui
appelli attraverso la sua stampa e i gruppi di discussione alla ricerca
di volontari per la correzione degli esercizi dei sempre numerosi iscritti
al corso Kirek di 10 lezioni, mentre il corso interattivo di Carlos Perreira,
offerto già due volte dal mensile di informatica Il Mio Computer nel suo
CD-Rom allegato, distribuito in ben 320.000 copie in totale ha fatto
aumentare ancora di più la richiesta di tutor.

Utili indicazioni e collegamenti sulla traduzione da e in esperanto, del
resto, si trovano in .
La parola chiave "esperanto", sola o combinata col nome del luogo, della
persona o dell'attività, dà accesso ad una vasta documentazione con i
maggiori motori di ricerca, in particolare "Google"
, che è utilizzabile in esperanto, come
pure DMOZ : .

L'esperanto attira non soltanto per dei bei principi idealistici o per le
istanze di natura politica ma anche, e principalmente, per la sua utilità,
per le tante e varie possibilità di applicazionie pratica a cui si deve come
conseguenza l'aumento del numero di coloro che lo usano regolarmente.

Per saperne di più è il sito della Federazione
Esperantista Italiana, mentre nel sito della nostra
agenzia di stampa, che si occupa dei problemi della comunicazione
internazionale, con spazio per la proposta esperanto, oltre ai collegamenti
sia al corso Kirek che a quello di Pereira, si possono leggere e scaricare
centinaia di articoli e saggi di studiosi di indubbia autorevolezza nel
campo della interlinguistica.

www.disvastigo.it