L’Ucraina tormentata vive anche un antagonismo mantenuto in vita in modo artificiale tra la lingua ucraina e quella russa, in ogni caso molto vicine l’una all’altra dal punto di vista linguistico

La lingua russa domina nel bacino del Donbass (sud-est), nelle grandi città al di sotto della linea che congiunge Odessa a Charkiv, e in Crimea. La lingua ucraina è preponderante invece nelle aree settentrionali e occidentali dell’Ucraina e nelle campagne. Secondo un sondaggio realizzato nel 2010 dal Research & Branding Group, il 65 per cento degli abitanti del paese è di madrelingua ucraina, contro il 33 per cento di madrelingua russa. Questo sondaggio, in verità, evidenzia anche un paradosso: la padronanza del russo è superiore a quella dell’ucraino. Malgrado ciò, il 46 per cento della popolazione preferisce parlare ucraino a fronte di un 38 per cento che preferisce il russo. Nel dibattito pubblico tutto ciò si traduce in una recriminazione generalizzata da parte degli ucraini nei confronti dei politici, accusati di parlare male la lingua nazionale.

Leggi l'articolo di Yulia Kudinova - Russia Oggi