Le lingue nell’Unione Europea
(Lettera a Lucia Annunziata, La Stampa di Torino)
Dalla Sua risposta del 25 corrente al sig Bucci di Torino, a cui il
segretario della Commissione europea avrebbe detto che la richiesta dallo
stesso inviata a Bruxelles avrebbe avuto tempi lunghi in quanto ogni
documento doveva venire tradotto nelle venti lingue ufficiale dell’Ue ,
(tanto che il sig Bucci si chiedeva perché non si risparmia con le lingue
riducendole a due), appare la Sua convinzione che nell’Ue vi sia “una
procedura che tende a mantenere tutte le diversità linguistiche”. Da uno
scambio di lettere che ho avuto con il segretariato della Commissione
europea risulta che le lingue di lavoro per i documenti presentati al
collegio dei commissari, fissate dal commissario generale al momento della
sua nomina, sono inglese, francese e tedesco. Si avvertiva tuttavia che “
data la limitatezza delle risorse e per ragioni di rapidità, l’impiego di
talune lingue di lavoro resterà limitato” . In sostanza si va sempre più
verso la monoanglofonia.anche a Bruxelles con la totale indifferenza della
gente e, molto grave, di chi fa opinione e che dovrebbe avvertire più degli
altri la pericolosità di certe tendenze. Per fare solo due esempi Alberoni
dopo aver scritto sul Corriere “Un popolo che rinuncia alla sua lingua
perde anche l’anima” si affrettava, quasi pentito” a lanciare l’appello”
Inventiamoci in fretta i maestri d’inglese” “L’inglese è la lingua
universale” e Sergio Romano che una volta diceva “Bisogna imparare le
lingue straniere per differenza di pensiero e non di uniformità” ora è
tutto per l’inglese. Se poi uno accenna alla possibilità di adottare
l’esperanto lo si lapida tirando fuori che non ha una terra, una cultura
nazionale, che è costruito, tutti argomenti che invece sarebbero a favore
di tale scelta. Nessuno dice chiaramente che non è la lingua della nazione
egemone da cui siamo destinati ad essere assorbiti perché così vanno le
cose del mondo e non serve che siamo vecchi e vaccinati di almeno duemila
anni.
Giorgio Bronzetti coordinatore del comitato Allarme Lingua
www.allarmelingua.it
www.disvastigo.it
DIS 310 26/09/06