Manzoni sciacqua i panni in esperanto
I «Promessi sposi» tradotti in esperanto: è il regalo che verrà
presentato a Firenze dal 29 luglio al 5 agosto al Congresso mondiale
di esperanto, cui parteciperanno 2500 delegati da tutto il mondo per
fare il punto sui progressi della lingua «della pace e
dell'uguaglianza» inventata da Lazar Ludwik Zamenhof alla fine
dell'Ottocento. E Manzoni «risciacquato» nell'idioma internazionale
dovrebbe servire come un canale in più per diffondere la nostra
cultura.
Avvenire 27 maggio 2006