Heathrow. Collisione evitata per pochi secondi
Sfiorato l'incidente aereo: i piloti non sapevano l'inglese
Sul giornale britannico Times Online è apparsa la notizia piuttosto allarmante della scarsa padronanza della lingua inglese da parte di molti piloti, soprattutto polacchi, che aumenterebbe considerevolmente i rischi di errori e di incidenti nel traffico aereo internazionale. Un Boeing 737 delle linee polacche con 95 passeggeri più equipaggio ha rischiato a Heatrow di collidere con un altro aereo per non aver capito le istruzioni dei controllori. L'aereo avrebbe sorvolato l'aeroporto per oltre mezz'ora cercando di identificare la giusta posizione e decidendo infine di atterrare in una pista sbagliata costringendo il controllore a far sgomberare di tutta urgenza l'area occupata da un altro velivolo. "L'incidente- afferma il Times - pone in risalto i rischi dovuti alla scarsa conoscenza dell'inglese di tanti piloti stranieri che si servono degli aeroporti britannici. L'inglese è la lingua internazionale dell'aviazione ma molti paesi non hanno rispettato il termine di marzo di quest'anno, posto dall'ICAO (l'organizzazione internazionale dell'aviazione civile), per assicurare che i loro piloti conoscano l'inglese."
Finora, secondo i dati dell'ICAO, degli 800 piloti polacchi in servizio sulle linee internazionali solo 15 avrebbero superato la prova di inglese. David Learmount, direttorew di Flight International, suppone che se invece di un controllore britannico si fosse trattato di un controllore francese che parlava inglese sarebbe stato ancora peggio e esprime tutta la sua preoccupazione per l'ondata di nuovi paesi che si sono lanciati nel traffico aereo internazionale senza avere piloti con competenze linguitiche adeguate, affermando che per molti piloti imparare l'inglese è molto più difficile che imparare a volare.
Giorgio Bronzetti
da Cronaca d’Abruzzo del 15/6/08
