Kristnaska donaco
Kiel lasta naskito de mia familio
mi estas tre juna.
Mi havas tamen tre
gravajn maljunajn parencojn el kiuj
mi ricevis la plej bonajn kaj utilajn kvalitojn,
tiel ke mi estas jam plene matura.
Min kreis deziro pri amo,
amo al prokimuloj, al homoj blankaj
aù nigraj, italoj aù ĉinoj, kristanoj aù
islamanoj, sopiro al libereco, al
translimeco, al komprenemo, al
digneco. Min kreskigis sindediĉo de
talentaj verkistoj kaj sindonemo de
simplaj, bonkoraj homoj.
Nun mi estas preta ankaù por vi, kiel
Kristnaska donaco por malfermi al vi
la vojojn de la mondo. Ĉar mi estas
universala ŝlosilo, taùga por ciuj pordoj
pro tio ke miaj principoj estas simpleco
kaj logiko. Aùdu kiel bele mi sonas
poezie:
En nord' unu pino en solo
dormetas sur nuda altaĵo;
glacia kaj nega tavolo
gin kovras per tomba tolaĵo.
Ĝi sonĝas ke palmo gracia,
en unu dezert' orienta,
eterne pri lando alia
malgaje sopiras silenta. (1)
Kaj ankaù science mi ne estas
malagrabla: Kiam ni neùtrigas kloridan
acidon per natria hidroksido, tiam ni
ĉiam observas ekzakte saman
kvantan rilaton. (2)
Mi deziras al vi Ĝojan Kristnaskon kaj Felican Novjaron
Giorgio Bronzetti
1) di H.Heine nella traduzione di L.L.Zamenhof(FundamentaKrestomatio -p.326)
2) Detlev Blanke: Esperanto und Wissenschaft, p.74