Novaĵoj
2014-06-10
de USUI Hiroyuki
Daŭrigante la precedencon lanĉitan en la lasta jaro, ankaŭ ĉi-jare la Pekina Esperanto-Asocio kaj la Tianjin-a Esperanto-Asocio komune okazigis "Verdan Ekskurson". Ĉi-jare, de la 6-a ĝis la 8-a de junio la aranĝo okazis en la fama somerumejo Beidaihe en la urbo Qinhuangdao de Hebei-provinco. En tiu fama feriejo, ĉirkaŭ 300 kilometrojn oriente de Pekino, iam feriis eĉ tiaj eminentaj ŝtatgvidantoj kiel Mao Zedong. La aranĝon partoprenis 33 personoj: 21 el Pekino, 8 el Tianjin, 3 el la provinco Hebei al kiu apartenas Beidaihe, kaj 1 eĉ el la malproksima Nankino.
En la posttagmezo de la 6-a, pekinanoj per luita aŭtobuso aranĝita de s-ro Nan Youli, prezidanto de la Pekina Esperanto-Asocio, kaj tianjin-anoj per trajno veturis al la ripozejo. Post la vespermanĝo ne okazis interkona vespero; anstataŭe la partoprenantoj veturis al la marbordo por rigardi la noktan ĉemaran pejzaĝon.
La 7-an, antaŭtagmeze disvolviĝis esperantaj programeroj. Unue prelegis s-ro Han Zuwu, prezidanto de la Tianjin-a Esperanto-Asocio, pri sia ĵusa partopreno en la 66-a kongreso de la Internacia Ferovojista Esperanto-Federacio (IFEF) en la itala urbo San Benedetto del Tronto. Li parolis ankaŭ pri siaj klopodoj dum tiu kongreso varbi, kune kun kelkaj aliaj ĉinaj samideanoj, por la venontjara IFEF-kongreso, kiu havos lokon en Kunming, Ĉinio. Do li fine de la prelego petis ankaŭ la ĉeestantojn de la ekskurso partopreni en la venontjara kongreso okazonta en ilia propra lando.
Due prelegis s-ro USUI Hiroyuki, japana redaktoro de El Popola Ĉinio, pri kelkaj poemoj de Zamenhof, precipe pri tiuj kun privata karaktero kiel "Mia penso". Li konklude atentigis pri la graveco de Zamenhofaj poemoj por kompreni Esperanton, i.a. ĉar kiel li citis de Marjorie Boulton, alia grava poetino en la lingvo lastatempe festinta sian 90-jariĝon, "Esperanto mem estis la ĉefa poemo de mondpoeto Zamenhof".
Post la kurso ne plu pluvis
La prelegojn sekvis mezgrada kurso de Esperanto sub la gvido de s-ro Usui. Ne okazis elementa kurso. Dek kelkaj personoj studis dum la pli ol duhora leciono, kiu ĉefe celis ekzerci ilin je aŭdkapablo. La klasgvidanto aŭdigis diversajn sonmaterialojn prenitajn el kompaktodisko kaj diversaj retejoj, disdonis anticipe preparitan "respondaron" kaj post la aŭskultado igis la ĉeestantojn juĝi ĉu la respondoj kongruas al la enhavo.
Kvazaŭ por rekompenci la diligentan lernadon de la kursanoj, posttagmeze ĉesis la pluvado kaj sur la ĉielo aperis la arda suno. Do la ekskursantoj denove iris al la plaĝo, ĉi-foje ne nur por rigardi ĝin sed ankaŭ iri en la maron, kvankam oni ne naĝis ĉar estis ankoraŭ ne sufiĉe varme por tio.
Vespere de la 7-a, okazis la Amuza Vespero, dum kiu prezentiĝis kantado, magio fare de pekina veterano, skeĉo surbaze de ĉina proverbo "Surĉevale rigardi floron", ĉinaj humuraj dialogoj en Esperanto-traduko, enigmo-solvado, stafeta ludo kaj multaj aliaj. Estis ĉefe dank' al la kunordigantoj, s-ro Zhang Dali (Fortego) kaj f-ino Lin Lisha (Lisa), ke oni povis multe amuziĝi kaj ridi plejparte en Esperanto.
La lastan tagon, la 8-an, antaŭtagmeze oni vizitis Shanhaiguan, la unua trapasejo de la Granda Muro, kiu de tie serpentumas okcidenten preskaŭ 6350 kilometrojn. Tie estas la sola loko de la tuta muro, kie ĝi limtuŝas la maron. Kaj posttagmeze la partoprenantoj disiĝis kaj rapidis hejmen, kun agrablaj memoroj pri la pasigita "verda" semajnfino.
En la lasta jaro, kiam por la unua fojo okazis la komuna ekskurso de la du Esperanto-asocioj, gejunuloj venis nur el Tianjin, kaj ne el Pekino. Ĉi-foje ankaŭ Pekinon reprezentis pluraj gejunuloj, kiuj ekde junio lastjare daŭre lernas Esperanton en kursoj kaj aktive partoprenas en diversaj esperantaj aranĝoj kiel la last-jaraj 10-a Ĉina Kongreso de Esperanto aŭ la 32-a Komuna Seminario inter Orient-aziaj Junularoj. Tio estas esperiga signo, eĉ se la ekskurso, kiel la nomo mem sugestas, estis ĉefe turisma kaj krome en ĝi ofte regis la ĉina lingvo.
Fonto: Esperanto.china.org.cn - http://esperanto.china.org.cn/2014-06/10/content_32623339.htm
- Detaloj
- Kategorio: Novaĵoj
- Vizitoj: 2021
2014-06-16
Teksto kaj fotoj de Liba Gabalda el Francio
Jam la sesan fojon fervojistoj kongresis en Italio. Ĉi-foje la evento okazis de la 17a ĝis la 24a de majo de 2014 en San Benedetto del Tronto, kiu situas ĉe la Adriatika marbordo proksimume je 300 kilometroj sude de Bolonjo.
La kongresa urbo estas precipe turisma urbo ornamita per palmoj. Ili beligas la urbon laŭlonge de la strandoj. La pasantoj ĝuas ilian agrablan ombron ankaŭ en promenejoj kaj stratoj. Ĉe la havena moleo impresas reliefe skulptitaj kaj pentritaj ŝtonblokoj, kie multaj vizitantoj ŝatas promeni kaj admiri tiujn nekutimajn artaĵojn.
La kongreson partoprenis 135 geesperantistoj el 19 landoj. La plej malproksimaj venis el Ĉinio, Israelo kaj Kubo. La ĉina delegacio venis ĉefe por inviti la partoprenantojn al la venontjara fervojista kongreso okazonta en la urbo Kunming de Ĉinio. Estis prezentata mallonga filmo por montri al ni la medion, en kiu oni kongresos.
La kongreso okazis en la kvarstela hotelo Calabresi, kie ni estis varme akceptitaj kaj bone nutrataj per bongustaj manĝaĵoj. La hotelo estas bone lokita apud la urbocentro kaj tute proksime al la plaĝo, kiu longas je kvar kilometroj. En la kunvensalono de la urbodomo estis instalita ekspozicio de miniatura regiona fervojlinio kun funkciantaj trajnetoj. Vid-al-vidaj paneloj informis pri la okazanta kongreso kaj pri Esperanto. La balustradon de la hotelo ornamis granda banderolo anoncanta la kongreson kaj apude estis fiksita verda E-flago videbla de malproksime. Do multaj preterpasantoj eksciis pri la ekzisto de Esperanto. Grandan intereson pri la evento montris ĵurnalistoj. Okazis pluraj intervjuoj kaj aperis multaj artikoloj en lokaj ĵurnaloj, elsendoj en radio kaj en televido.
Dum la solena inaŭguro bonvenigis nin la prezidanto de LKK Vito Tornilo, la honora prezidanto de IFEF Romano Bolognesi, la vicprezidanto de la itala E-Federacio Renato Corsetti, la posedanto de la hotelo Fausto Calabresi, la skabeno de la urbodomo kaj la lokaj fervojistoj. Nome de UEA salutis kaj bondeziris sukcesan kongreslaboron Barbara Pietrzak. Salutvortojn aldonis ankaŭ Lina Gabrielli, konata itala poetino. Sekvis salutoj de reprezentantoj de la landaj asocioj. LKK-anoj ricevis donacojn de kelkaj salutantoj. Jindřich Tomíšek la ĉefdelegito de IFEF legis alvenintajn salutmesaĝojn. La prezidantino de IFEF Rodica Todor honorigis meritplenajn personojn per diplomo kaj post sia festparolado ŝi malfermis la kongreson. Poste sekvis komuna fotado antaŭ la hotelo.
Dum la kongresa semajno okazis pluraj labor- kaj komitatkunsidoj, prifervojaj fakprelegoj. Kunvenis ankaŭ terminara komisiono por decidi pri kelkaj fervojaj terminoj. Rodica Todor proponis ŝanĝojn kaj reorganizadon de la strukturo en IFEF kaj iniciatis grupan laboron laŭ la modelo de UEA. Oni informis pri movadaj aferoj kaj novaĵoj el la fervoja mondo. Interesis novaĵo el Japanio pri refunkciigita Sanriku-fervojo nur kvin tagojn post la tertremo kaj cunamo en la jaro 2011. Krome estis proponita ILEI baza kurso de Esperanto.
La partoprenantoj ĝuis ĉiutage vesperajn kulturajn programerojn. Kantis por ni Grazia Barboni, Manuel Rovere regalis nin per romantikaj kantoj kaj de la Trio "Malamuzika" ni aŭskultis napolajn melodiojn. Tre agrabla estis vespero ekstere en la apuda parko, kie ni aŭskultis belajn italajn melodiojn el sesdekaj kaj sepdekaj jaroj kaj samtempe ni ĝuis dancprezenton. Ne mankis folklora prezento kaj posta dancado sub stelplena ĉielo. Surprize nia ĉina samideano kantis itale "O Sole Mio".
Dum la ekskursoj estis eble viziti Marmuzeon. Kun loka ĉiĉeronino ni promenis tra la urbo aŭskultante klarigojn pri ĉiuj modernaj kaj novstilaj skulptaĵoj. Tre enhavriĉaj estis kongresaj kaj postkongresaj ekskursoj! Ni vizitis la urbon Asoli Piceno, kie ni estis akceptitaj en la urbodoma kunvenejo. En Loreto ĉarmis la Sankta Domo, en Recanati la palaco Leopardi de la 18-a jarcento, en Castefidardo ni admiris kolekton da akordionoj kaj viglan akordioniston, kiu regalis nin per gajaj muzikaĵoj. En Ancona ni renkontis s-ron Aldo Grassini, kiu en ĉi loko iniciatis taktilan muzeon "Omero". Oni povas tuŝi ĉiujn objektojn. La muzeo estas konceptita ĉefe por blinduloj. La urbo Ripatransone ĝueblas per sia historia centro kaj famas pro la plej mallarĝa strateto en Italio. En la vilaĝo Offida ĉirkaŭata de vinberejoj ni gustumis tieajn vinojn, kiujn ni povis poste aĉeti. Ĝis nun estas en la urbo praktikata tradicia punto-arto.
La postkongresaj ekskursoj gvidis nin unue al Frasassi-kavernoj. Admirinda sceno atendis nin subtere. En la urbeto Civitella del Tronto troviĝas la dua plej granda defenda konstruaĵo en Eŭropo. Ni trapasadis tiun fortikaĵegon de unu ekstrema flanko al alia. Kaj la postkongresan ekskurson ni finis en la urbo Fermo.
La italaj esperantistoj preparis enhavoriĉan kongreson en agrabla ĉe-mara loko. Laŭdinda estas la belaspekta ilustrita kongresbroŝuro kun bonvenigaj paroladoj de diversaj personoj kaj informoj pri ĉiuj okazontaĵoj, pri vizitotaj lokoj dum la ekskursoj. Krome estis eldonitaj tre belaj bildkartoj kaj glumarkoj respegulantaj trafan fervojan simbolon. Ni povis ĝui senpagan tutsemajnan busveturadon tra la tuta urbo. Funkciis ankaŭ libroservo provizita de Petro Chrdle el Ĉeĥio. Ĝuante, ĝojante kaj distriĝante plene ni havis tre bonan impreson pri la ĉi-jara fervojista E-kongreso. Ĝi estos memorinda pro abundaj kaj tre bongustaj manĝoj en la hotela restoracio Calabresi.
Koran dankon meritas niaj italaj kolegoj kaj ĉiuj, kiuj kontribuis al bona disvolviĝo de la evento kaj amplene zorgis pri la bonfarto de ĉiuj partoprenantoj!
Redaktoro: Wang Lihua
Fonto: Esperanto.china.org.cn - http://esperanto.china.org.cn/2014-06/16/content_32676488.htm
- Detaloj
- Kategorio: Novaĵoj
- Vizitoj: 1989
Teksto kaj fotoj de Chen Ji
De la 16-a ĝis la 18-a okazis la 5-a Ĉina Seminario pri E-instruado en Changzhou de Jiangsu-provinco en sudorienta Ĉinio organizita de la Ĉina Ligo pri Esperantistaj Instruistoj (ĈLEI). Pli ol 50 e-istoj el Pekino kaj provincoj Jiangsu, Shanxi, Jiangxi, Guangxi, Hunan kaj aliaj lokoj de Ĉinio partoprenis seminarion, ankaŭ koreaj, itala kaj franca e-istoj laborantaj en Ĉinio ĉeestis la kunvenon.
La seminario kun spertointerŝanĝoj kaj teoriaj diskutoj pri E-lernigado estas enhavoriĉa. En la unua tago okazis la inaŭguro, en kiu salutis s-ro Wang Ruixiang, prezidanto de KAEM kaj vicprezidanto de Ĉina E-Ligo, en la nomo de KAEM kaj ĈEL. Li alte taksis la viglan movadon de la urbo Changzhou kaj la kontribuon de la Changzhou-a E-asocio kaj de la gastiganto-- la Elementa Lernejo Dongfang. La lokaj gvidantoj ĉeestis la inaǔguron. S-ino Gong Xiaofeng (Arko), prezidanto de ĈLEI, prezidis la malferman ceremonion.
Posttagmeze de la 16-a estis la praktikaj programeroj, kiuj konsistas el kvar publikaj lecionoj de instruistoj el kvar elementaj lernejoj. Ili aplikis diversajn metodojn en la lecionodonado. Li Jingxia, instruistino el la Elementa Lernejo Baiyangshujie de la urbo Taiyuan, per sia amoplena voĉo kaj vigla stilo profunde impresis la partoprenantojn. Estas menciinde, ke en sia leciono ŝi ne nur lernigis al la infanoj la lingvon Esperanto, sed ankaǔ atentigis ilin amikiĝi kun bestoj kaj protekti la naturon. Michel, ĉina bofilo el Francio, donis tre interesan lecionon. Lia humura instruarto alportis al la leciono multajn ĝojon kaj ridojn. Li eĉ invitis la gepatrojn de la lernantoj partopreni en sia lernigado kaj per tio en ĝojo kaj rido la lernantoj posedis la lingvon. Ankaǔ Chen Ye, instruistino de la Elementa Lernejo Dongfang kaj Xie Xiaojuan de la Elementa Lernejo Yongtai donis la publikajn lecionojn.
Dank' al la platformo la instruistoj lernigis la infanojn kaj lernis de siaj samprofesianoj. Fakte estas la unua fojo por ĈLEI aldoni publikan lecionon al la seminario, kiu vekis tre pozitivan eĥon inter la ĉeestantoj.
Ankaǔ la lernejestroj de la kvar supremenciitaj lernejoj okaze de la seminario prezentis siajn planojn kaj sperton de E-lernigado. Inter ili la Elementa Lernejo Dongfang havas 30-jaran historion pri esperanta instruado. Jam en 1984 la lernejo fondis E-grupon kaj komencis la lernigadon de la lingvo kaj per Esperanto la lernejo ĝemeliĝis kun la japana elementa lernejo Yosumi de Takatsuki. Nuntempe la lernejo prenis Esperanton kiel devigan studobjekton por siaj lernantoj de la 4-a, 5-a kaj 6-a klasoj, por kiuj Esperanto malfermis fenestron al la tute malsama mondo. Same kiel ĝi ankaǔ la elementaj lernejoj Baiyangshujie kaj Yongtai enlistigis Esperanton en siajn devigajn studobjektojn. Pri tio s-ro Wei Yubin, estro de la lernejo, diris, ke en lia lernejo la lernantoj kun sperto de E-lernado pli bone posedas la anglan lingvon ol tiuj, kiuj ne havas sperton de lernado de Esperanto. Krome ĝi alportis al la lernejo pli malferman kaj internacian etoson. En 2010 ĝi sukcese gastigis la 2-an Ĉinan E-seminarion, kaj per interesaj programoj kaj prelegoj allogis al si pli ol 60 e-istojn. En la seminario ankaǔ la estroj de la elementaj lernejo Baotalu de la urbo Zhenjiang kaj Yongtai en Pekino prezentis E-lernigadon en siaj lernejoj.
En la dua tago 7 instruistoj prelegis pri la temo de E-instruado. Ili ĉiuj havas riĉan sperton en E-lernigado, kaj resumis la efikajn metodojn pri lernigado de la lingvo.
Michael emfazis en sia prelego, ke la lernantoj estas la centro en la E-lernigado, kaj la instruistoj devas enmeti kredon en siaj okuloj por kuraĝigi la lernantojn en la lernado. Fakte li estas spertoplena instruisto ne nur en lernigado de Esperanto sed ankaǔ en instuado de aliaj kulturaj lecionoj.
Ho Song el Koreio laboranta en la Profesia Teknika Kolegio en Changzhou, Ĉinio prelegis pri sia sperto en la esperanta instruado. En sia bone preparita prelego li eĉ resumis erarojn ofte faritajn de ĉinoj dum ilia lernado de la lingvo Esperanto kaj per tio li atentigis ankaŭ al la ĉeestantoj la facile fareblajn erarojn.
Jano loĝas en Ĉinio por 15 jaroj, kaj en la lastaj jaroj kiel instruisto li gvidis kursojn en la Esperanta Insulo Hajnano, kaj akumulis por si multan sperton pri E-lernigado. Li esperas starigi seriozan projekton por instrui azianojn kaj deziras, ke en E-renkontiĝoj la lernantoj multe praktiku por altigi lingvonivelon.
Trezoro per humura rakonto donis al la kunveno leĝeran etoson. Li multfoje emfazis la efikon de kuraĝigado al la lernantoj. Laǔ li tio estas helpa por malfermi la buŝon de la lernantoj paroli la lingvon. Li volas per organizado de E-aktivadoj trejni ĉinajn aktivulojn kaj okaze de la seminario li prezentis la preparan laboron de la Orienta Esperanto-Seminario, kiu okazos inter la 16-a kaj 23-a de aǔgusto en Xi'an.
En la kunveno prelegis ankaǔ Wei Yubing, Gao Youming, Zhang Changsheng. Ne nur la prelegantoj sed ankaŭ la ĉeestantoj multe rikoltis en la diskutoj. En la lastaj jaroj la seminario kiel sperointerŝanĝa platformo konstruis ponton por la ĉinaj instruistoj, kaj helpis ilin en la lernigado de Esperanto. Estas atendeble, ke dank' al iliaj klopodoj kaj diligenta laboro estiĝos pli da e-istoj, kiuj elkore amas la lingvon.
Fonto: Esperanto.china.org.cn - http://esperanto.china.org.cn/2014-05/19/content_32429678.htm
- Detaloj
- Kategorio: Novaĵoj
- Vizitoj: 2040
Vespere de la 25-a de februaro (laŭ la pekina tempo), pekinaj gejunuloj Zhang Xinyu kaj Liang Hong okazigis sian geedziĝan ceremonion antaŭ la ruĝa domo de la ĉina stacio Changcheng en Antarkto.
Defioplena velŝipado
La 5-an de julio en 2013, la geamantoj Zhang Xinyu kaj Liang Hong ekveturis per velŝipo de Ŝanhajo kun aliaj kunvojaĝantoj. Ili elektis la plej defioplenan linion kiu devigis ilin surmare veturi tra la Beringa Maro de la norda hemisfero kaj la zono de okcidenta vento en la suda hemisfero. Por atingi Antarkton, ili devis pasigi 231 tagojn kaj vojaĝi 35 mil kilometrojn. Survoje, ili baraktis kontraŭ furioza ŝtormo sur la norda Pacifiko, eltenis fortan froston en glaciiga pluvo de la Beringa Maro kaj ankaŭ sukcese travivis per malmulta dizeloleo en bazo forlasita de la usona armeo sur senhoma insulo.
Kiam ilia velŝipo "Pekino" atingis la cellokon kaj en la radioaparato de la ŝipo aŭdiĝis la son-signo de la ĉina antarkta stacio Changcheng, ili ekploris pro granda ĝojo.
Bondeziroj el diversaj landoj
Dum la vojaĝo Zhang Xinyu sendis retmesaĝon pri sia navigado al pluraj ŝtatgvidantoj. Li esperis ricevi bondezirojn de la tuta mondo kiam la amikino Liang Hong fariĝos novedzino. La ŝtatgvidantoj de Germanio, Pollando, Svedio, Ganao kaj aliaj landoj respondis al li. Inter ili, Angela Merkel, la ĉefministrino de Germanio, citis frazon el la Eta Princo de la franca verkisto Antoine de Saint-Exupér kiel la plej taŭgan esprimon pri ilia amo: "Amo ne signifas fikse rigardi unu la alian, sed rigardi en unu sama direkto."
Dum la ceremonio, kiam la novedzo malfermis porteblan komputilon kaj laŭtlegis la bondezirojn frazon post frazo, Liang Hong miregis. Sekve, ili elprenis la ringojn kunportitajn el Pekino kaj metis ilin sur la fingrojn unu al la alia. Tiam ili ricevis ne atenditan bondeziron: 3 kunvojaĝantoj samtempe demetis siajn vestojn kaj saltis en malvarmegan marakvon, kaj naĝante kriis al la novgeedzoj: "Feliĉan geedziĝon!"
Redaktoroj: Zhang Shuang kaj Xie Ruifeng
Fonto: El Popola Ĉinio - http://www.espero.com.cn/2014-05/26/content_32487511.htm
- Detaloj
- Kategorio: Novaĵoj
- Vizitoj: 1997
de NIAN XINHONG
Sur la strato Qianju de Kunming, ĉefurbo de Yunnan-provinco en sudokcidenta Ĉinio estas speciala lernejo Xinmeng, kie lernas infanoj kun diversaj malsanoj, nome aǔtimo, cerboparalizo, Down-simptomaro k. s.
Post funkcio en la lernejo kiel sporta instruisto en la jaro 1993, Dai Jianrong komencis akompani, prizorgi kaj lernigi la tieajn infanojn malsanajn. Post lia trejnado kaj helpado, tiuj infanoj, kiuj antaǔe eĉ ne povas sin zorgi en la ĉiutaga vivo, finfine eniris en la konkursajn sportejojn kaj staris sur la premio-disdona podio de la Specialaj Olimpikoj ĉinaj, azia-pacifikaj kaj eĉ mondaj.
Ekagadu -- "Ne lasu ilin en stumbla irado kaj nekapablo en manĝado kaj vestado"
En 1993 Dai Jianrong diplomiĝis el universitato kaj eklaboris kiel sporta instruisto en la lernejo Xinmeng de Wuhua-distriko en Kunming, ĉefurbo de Yunnan-provinco en sudokcidenta Ĉinio. Memorinte sian unuan lecionon, Dai Jianrong havas ankoraǔ klaran memoron, "mi kondukis ilin al la sportejo kaj tie ilin vicigis, tamen neatendite, ke unu el ili abrupte forkuris, kaj mi tuj lin postkuris kaj revenigis, tamen kiam mi kaj la forkurinto revenis, ankaǔ la aliaj lernantoj diskuris..."
Siatempe Dai sentis sin tute senpova en la lernigado de tiuj infanoj. Dum tiu tempo okazis alia afero tute ekster lia atendo -- foje iu infano iris al necesejo en lia leciono, kaj frotis sur siaj vestaĵoj urinon kaj fekaĵon. Ekvidinte tion Dai Jianrong senhezite purigis por li la malpuraĵojn de sur la vesto per la manoj sen surhavi gantojn. En la sekvaj kelkaj tagoj kiam Dai Jianrong ekmemoris la scenon, li ja neniel englutis manĝaĵojn.
Fakte foj-foje estis neatenditaj okazaĵoj, ekzemple, de tempo al tempo la infanoj kriegis dum lecionaj horoj, eĉ piede batalis kontraǔ la instruisto. Foje iu lernanto ŝtele prenis feran seruron enmane kaj svingante ludis ĝin, ekvidinte tion, Dai ektimis, ke li vundis aliajn kaj tuj haltigis lin per prenado de la seruro, kiu, ne atendite, kun tre granda rapideco trafis lian vizaĝon je la vango, kiu en la sekva tago serioze ŝveliĝis.
"Mi kapdoloris pro la malforta kapablo en sinregado de la infanoj" sincere diris Dai Jianrong. En la komenco lernigi tiujn infanojn ja estis malfacile kaj kiam li vidis, ke la infanoj ŝancele paŝas kaj ne kapablas mempreni manĝaĵojn kaj vesti al si vestaĵojn pro fortomanko de iliaj kruroj kaj finguroj, Dai Jianrong decidis, ke li neniel forlasu ilin -- "Siatempe mi havas nur simplan intencon, ke ne lasu ili resti senkapableca en piedirado, mem-manĝado kaj sinvestado.
Konduki ilin en konkursejojn -- "Per mia sincereco vidigi al vi la brilan mondon"
Dum la pasintaj 12 jaroj de 1993 ĝis 2005, kiam Dai Jianrong laboris en la lernejo Xinmeng, li estis la unika sporta instruisto de la lernejo. Tial ĉiusemajne li devas doni 26-horajn lecionojn al la lernantoj, maksimume en unu tago li havas 6-horajn lecionojn, por li tio ja estas laciga, krome li ne povas ne vizaĝi al la infanoj, kiuj suferas de aǔtismo, cerboparalizo kaj de similaj malsanoj.
Por sia instruado Dai Jianrong kiel eble plej klopode elpensis metodojn por lernigi la infanojn. Li eĉ dividis simplan movon en dek kelkajn paŝojn por faciligi ilian lernadon. La lernejo estas malgranda, do li utiligas la tieajn sportejon, florterason, ŝtuparon kaj similajn instalaĵojn por trejni la infanojn... La Ĉielo premias diligentulojn. Lia diligenta laboro finfine kondukis la infanojn al la plena sukceso. Ili fondis korbpilkan teamon kaj partoprenis en konkursoj.
Gvidi la teamon por li estas alia malfacila laboro. Ĉiufoje por partopreni en konkurso li sole zorgas pli ol dek infanojn. Foje la lernejo aranĝis por li helpanton, tamen krom tranoktadon, manĝadon, ankaǔ multajn aferojn de tiuj infanoj li devas prizorgi.
I. a. la plej zorgeme por Dai Jianrong estas veturi trajne kun tiuj infanoj, "Mi timas, ke la infanoj havos malinklinon pro neadaptiĝo al la novaj cirkonstancoj aǔ eliras el la vagonoj dum halto de la trajno." Pro tio en la trajno Dai Jianrong neniel povas endormiĝi, malgraǔ kiom longa estas la veturo. La plej malproksima vojaĝo estis de Kunming al Pekino kun preskaǔ 50-hora trajnveturo kaj en Pekino sen ripozo ili ŝanĝis alian trajnon por iri al Shenyang de Liaoning-provinco en nordorienta Ĉinio. Dum la tuta vojaĝo Dai Jianrong apenaǔ endormiĝis, "nur foje mi mallonge duondormetis, tamen mi tuj vekiĝis, ekaǔdinte eĉ malgrandan sonon."
Kvankam la laboro estas laciga, tamen ĝojiga por li, "partopreni en konkursoj por la infanoj ne nur simple signifas konkurecon." Pro malsano al tiuj infanoj mankas vojaĝoj al aliaj lokoj ekster la hejmo, "antaǔe mi diris al ili kiaj estas trajno kaj aviadilo, ili ne povas imagi, la vojaĝo donis al ili ŝancon persone sperti."
Krome la klopodo kaj diligento de la infanoj kortuŝis Dai Jianrong. En la konkurso en 2001 siatempe la ludantoj de lia teamo havis la aĝojn nur inter 15-aj kaj 16-aj jaroj, kaj tiuj de la rivaloj inter 20-aj kaj 23-aj jaroj. Evidente liaj lernantoj havas neniun avantaĝon nek en aĝo nek en grandeco de la staturo, tamen ekster lia atendo, ke la infanoj per sia penado longigis la ludon en la ekstran raǔndon, fine venkis la rivalan teamon kaj gajnis la ĉampionecon. "Post la venkado la infanoj ĉirkaǔbrakumis min kaj ridis kun larmoj, ankaǔ mi pro emociiĝo, ridis kaj larmis kiel ili!"
Redaktoroj: Zhao Xi k Chen Ji
Fonto: El Popola Ĉinio - http://www.espero.com.cn/2014-05/12/content_32361544.htm
- Detaloj
- Kategorio: Novaĵoj
- Vizitoj: 1680
Estas nekredeble, kiel rapide tempo flugas kiam oni amuziĝas – la ĉi-jara Internacia Junulara Festivalo (IJF) jam pasis! Post 8 jaroj mi denove havis la eblon partopreni la Internacian Junularan Festivalon en la belega Kastel'Sarda. Mi lasis mian koron en Sardinio antaŭ du jaroj, dum mia Erasmus-studado en Kaljaro, en la suda parto de Sardinio; kiam mi aŭdis ke la IJF estos en Sardinio, mi tuj aliĝis. Estis belege vidi tiom da konataj vizaĝoj en la festivalejo, kvankam pasis multaj jaroj post mia lasta IJF en 2008.
Ĉi-jare la partoprenantoj povis sportumi dum la festivalo, ĉar la ejo estis fakte en pluraj konstruaĵoj kaj la dormoĉambroj havis nur unu sloŝilon. Krom la sloŝilserĉado estis kelkaj aliaj sportebloj: naĝi en la maro, danci tangon kaj serĉi sufiĉe fortan kafon aŭ la stelojn por aperitivoj, kaj tiel plu. Dum la festivalo ni ĝuis ankaŭ multajn belajn koncertojn, ludis eĉ la legendara Amplifiki. Se ni nur scius, kion signifas tiu ĉiutaga hej-hulado…? La sarda suno partoprenis la ekskursojn kun ni, kaj vespere adiaŭis nin kun belaj koloroj.
- Detaloj
- Skribita de Siru Laine
- Kategorio: Novaĵoj
- Vizitoj: 2151
Revuoj
Nia organo « Internacia Pedagogia Revuo IPR » estas objekto de plej granda atento kaj de la redaktoro Jozefo Nemeth kaj de mi, kaj de tri tre zorgemaj korektantoj : Luigia Oberhauch Madella, Luiza Carol kaj Rob Moerbeek. Jes ja, fakte nia revuo devus esti lingve prefekta, estante la organo de Ligo de instruistoj ! Plie ĝi devus esti enhave interesa kaj lertiga por kontentigi nian membraron. Ĝi devus havi pli allogan aspekton, pri tio ni estas en pripensoj kaj preparoj.
Nia revuo « Juna Amiko JA » travivis novan elanon fine de 2013 kaj nun atingis belan nivelon danke al la klopodoj kaj kapabloj de sia redaktoro Stano Marcek. Menciindas la bona laboro de la tuta skipo de JA, kiu atingas la nombron de 13 personoj. Mi aŭdas multajn laŭdojn pri tiuj buntaj kajeroj, kies enhavo allogas ne nur infanojn. Plie ni konstatas alvenon de pluraj novaj abonoj. Pozitiva signo ! Ni eploros en Montevideo pri salto al kvar numeroj jare. Venis nova redaktoro, nova presloko, novaj prezoj pli malalataj.
47a Konferenco 2014 en Urugvajo
Intensaj preparlaboroj okazas nun printempe, faritaj de Loka Konferenca Komitato (LKK) sub la gvido de Sonia Risso en Montevideo kaj de nia estrarano Radojica Petrovic. Dum kelkaj tagoj li estis en Sud-Ameriko kaj laboris pri diversaj aspektoj de tiu evento kun la LKK. Ana Montesinos de Gomis kiel komisiito de ILEI pri tiu Konferenco akompanis lin kaj efike subtenis la grupon cele al glata disvolviĝo de nia kutima kulmina kunveno ĉiujara. La tagordo de la komitatkunsidoj kreskas kaj kreskas : ni ne ripozos en Montevideo ! Sed tiu ĉiujara kunveno estas ege grava por la vivo de nia establo : Nia Konferenco malfermos la jubilean jaron Esperanto-Unesko, 60jariĝo de la unua Rezolucio de Unesko favora al Esperanto. Signifoplena loko, signifoplena dato ! Jam okazis grava atingo : la Konferenco okazos sub la aŭspicioj de la nacia urugvaja Unesko Komisiono, de la ministro pri Kulturo kaj Edukado kaj de la ministro pri Turismo kaj Sporto. La peto pri aŭspicioj de la Internacia Unesko estis sendita al la pariza sidejo.
Bunta programo estas en preparo. Simpozio okazos.
La estraro decidis pri du novaj Honoraj Membroj. Tiu decido estos konfirmita de la Komitato en Montevideo. Do neniu plia informo venas nun.
La estraro de UEA kunsidos en Montevideo paralele kun nia evento.
48a Konferenco 2015 en Belgio
Ĝi okazos en Oostende, Belgio, antaŭ la centa UK en Lille, Francio. La salto de unu evento al la alia eblos en du horoj da trajnveturado. Loka Komitato naskiĝis, kontrakto estas subskribita. En aprilo 2014 Radojica Petrovic kunvenos kun LKK en Oostende kaj renkontos la urbestron.
Vivo de la Ligo
Ni finis la reviziadon de la laborkomisionoj kaj de la scienca komitato de IPR.
Kresko
Komence de la jaro 2014 ILEI havis piedon en 60 landoj per adiciado de la sekcioj (35), de la reprezentantoj (12) kaj de la kontaktpersonoj (13). Preparlaboroj okazas nun cele al voĉdono pri tri novaj sekcioj enMontevideo ; temas pri sekcioj en Hispanio, Kongo RDC kaj Irano.
Retejoj
www.ilei.info estas nia ĉefa komunikilo. Ĝi ne estas perfekta, tamen Jozefo Nemeth kaj mi daŭre provas kompletigi ĝin kaj plibonigi ĝin. Pliaj modifoj kaj aldonoj estas planitaj.
Pri www.ilei-mondo.info venos granda laboro.
Tutmonda kolokvo pri Instruado de Esperanto, 13n ĝis 16an de majo 2015 en Svislando
La unuan de marto mi lanĉis la informon al la Esperanto-mondo. La preparlaboroj bone progresas. La du lokoj estas rezervitaj : en Neuchâtel en la universitato, en La Chaux-de-Fonds en la urba biblioteko en Centro de Dokumentado kaj Esploro pri la Lingvo Internacia CDELI. Organiza Komitato kreskas, ĝi nun enhavas 3 personojn. Buĝetaj linioj konkretiĝas. Celoj preciziĝas danke al laborgrupo el Mark Fettes, Humprey Tonkin, Duncan Charters kaj mi.
Membroprizorgado
Nia kasisto Wiliam Harris laboras zorgeme kaj akurate, en proksima kunlaboro kun la vic-sekretario Magdalena Fejficova, kiu mastrumas la membroliston. La Koleg-helpa Kaso ebligas subteni la aliĝon de diversaj kolegoj. La estraro aprobis diversajn novajn proponojn. Aperis alvoko al subteno al ĝi.
Laboro de la estraro
La estraro konsistas el 9 personoj, la maksimumo laŭ la statuto. En la jaro 2014 ĝi jam rete voĉdonis 7foje. Okazas glata kaj efika uzo de la retgrupoILEI-nur-estraro kaj de la adreso ILEI-estraro-plus, kiu entenas diversajn pliajn personojn de ILEI, de UEA kaj TEJO. Mi kutimas konsulti la du vic-prezidantinojn Zsofia Korody kaj Xiao-feng Gong « Arko » ofte kaj ŝategas iliajn komentojn kaj sugestojn pri la vivo de la Ligo. Tio okazas antaŭ la konsulto de la tuta estraro.
Diversaj estraranoj propagandas Esperanton kaj instruas ĝin en sia lando, kiel ĉiuj movadanoj. Tio estas ĝojiga en si mem, tamen tio fakte ne antaŭenirigas nian Ligon kaj ĝian mastrumadon, pri kio ni respondecas.
Kurso Esperanto Etape
Stefan MacGill prizorgas ĝin, verkas kaj enretigas ĝin. Enorma laboro.
Varbiloj
Ni printis dulingvajn varbilojn okpaĝajn jene :
eo en : po 1000
eo fr : po 1000
ili utilos ĉefe ĉe Unesko.
Ni akiris tradukojn en jenaj lingvoj : de al it.
Ni printas nun la version es eo en Montevideo : po 1000 ekz.
Kontaktoj kun movadaj establoj
La kontaktoj kun UEA kaj TEJO oftas kaj evoluas efike. Ni estas en diskuto pri la eblaj lokoj de la sekvaj kongresoj. Mi kunsidas kun ili aŭ persone kiel kun Lukasz Zebrowski en februaro en Varsovio aŭ per skajpo aŭ per aliaj retaj ebloj.
ILEI havas 15 partnerojn. En tiuj tri monatoj ni laboris kun Ilona Koutny cele al la lanĉo de la nova studperiodo de la postdiplomaj studoj en Universitato Adam Mickievicz en Poznan, Pollando. Naskiĝis laborgrupo pri la mastrumado de la subvencioj de ESF kunlabore kun UEA kaj ILEI : ĝi konsistas el Katalin Kovats, Anina Stecay kaj mi. Daŭra kunlaboro okazas kun www.edukado.net kaj ĝia prizorganto Katalin Kovats. Nova kunlaboro komenciĝis kun la revuo « Esperanto ». Mi daŭre verkas diversajn artikolojn pri komunikado kaj instruado por diversaj gazetoj kaj revuoj.
ILEI havas reprezentanton ene de Komisiono pri Azia Esperanto Movado KAEM : temas pri nia vicprezidantino Xiao-feng Gong « Arko ».
Kontaktoj kun ekstermovadaj establoj
La LKK en Montevideo rilatas kun la urugvaja nacia Unesko Komisiono, same mi kun Unesko en Parizo.
Mi reprezentis Esperanton en la Konferenco de ALTE en Parizo la 10an kaj 11an de aprilo.
Finaj rimarkoj
Mi daŭre vidas farendaĵojn kaj plibonigendaĵojn. Tamen mi havas la impreson, ke la ĉefaj aspektoj de la vivo de la Ligo evoluas pozitive.
Mi volas tre elkore danki ĉiujn personojn, kiujn mi citis en tiu raporto kaj aliajn, kiuj iel kontribuas al la vivo de la Ligo.
Nantes, Francio
2014-04-15
- Detaloj
- Skribita de Redazione
- Kategorio: Novaĵoj
- Vizitoj: 2321
"Scienca Revuo" estas eldonata de Internacia Scienca Asocio Esperantista, ISAE. La revuo aperas ekde 1949 kaj estas daŭriganto de Internacia Scienca Revuo fondita en 1904.
ISAE nun malfermis publikan interretan arkivon de Scienca Revuo de la postmilita periodo, kio signifas, ke en la retejo http://scienca-revuo.info estas legeblaj en skanita formato pli ol 2000 artikoloj, aperintaj inter 1949-2014 en Scienca Revuo.
La artikoloj estas skanitaj en simpla, senteksta bilda formato, sed la retejo donas eblon pri serĉado laŭ nomo de la aŭtoro kaj titolo de la artikoloj.
Motoroj de la projekto estis Johannes Mueller (DE) kaj Mélanie Maradan (CH). La skanado de la artikoloj realiĝis danke al la kunlaboro kun Interkultura Centro Herzberg.
Adreso de la arkivo: https://scienca-revuo.info/issue/archive
- Detaloj
- Skribita de Redazione
- Kategorio: Novaĵoj
- Vizitoj: 2938